1 00:01:06,599 --> 00:01:09,830 - What name, please? - Monsieur and Madame de Chavigny. 2 00:01:09,936 --> 00:01:12,404 Mr and Madam... 3 00:01:13,573 --> 00:01:16,007 from Chavigny. 4 00:01:17,610 --> 00:01:20,477 - Thank you. - Thank you. 5 00:01:20,580 --> 00:01:24,141 - What name, please? - Mr. Chan and son. 6 00:01:24,250 --> 00:01:27,742 Mr Chan... 7 00:01:28,888 --> 00:01:30,913 and son. 8 00:01:32,959 --> 00:01:35,860 - Thank you so much. - Thank you, sir. 9 00:01:35,962 --> 00:01:38,021 - Commander. - Good evening, Commander. 10 00:01:38,131 --> 00:01:40,190 - Good evening. - Good evening, Monsieur Joubert. 11 00:01:40,300 --> 00:01:43,997 Good evening. 12 00:01:48,108 --> 00:01:50,872 - Oh! Excuse me. - So sorry. 13 00:01:50,977 --> 00:01:54,003 Ah, Mr Charlie Chan! 14 00:01:54,114 --> 00:01:58,175 Jules EtienneJoubert, chef de police de Monaco. 15 00:01:58,284 --> 00:02:01,378 - I am honored. - Honor most mutual. 16 00:02:01,488 --> 00:02:05,015 Humbly introduce number one son, Lee. 17 00:02:07,961 --> 00:02:12,523 - Oh, that is French, no? - Why, yes. 18 00:02:15,568 --> 00:02:18,833 I am charmed. Oh. Please. 19 00:02:22,976 --> 00:02:25,877 - Excuse, please. - You see? He is "insult. " 20 00:02:29,015 --> 00:02:32,246 A million pardon, monsieur, but i did not know. 21 00:02:32,352 --> 00:02:34,582 My compliment. You are my guests. 22 00:02:34,687 --> 00:02:38,987 - No, but- - i insist. And in Monte Carlo, Joubert's word is law. 23 00:02:39,092 --> 00:02:42,493 Already you offend by not announcing your arrival in Monaco to me. 24 00:02:42,595 --> 00:02:45,257 Humble presence of no more importance... 25 00:02:45,365 --> 00:02:48,425 than one drop of rain in, uh, cloudburst. 26 00:02:48,535 --> 00:02:52,335 Oh, come, come, come. All the world, it knows of Charlie Chan, eh? 27 00:02:52,438 --> 00:02:54,406 - No? - Well- 28 00:02:54,507 --> 00:02:57,271 Aha. You see? Today i hear you arrive in Monte Carlo. 29 00:02:57,377 --> 00:03:01,211 Naturellement, i am very anxious you should make my acquaintance. 30 00:03:01,314 --> 00:03:05,614 So i follow you from hotel to casino. Me voici. Here i am. 31 00:03:05,718 --> 00:03:10,519 Regard with admiration the masterpiece of all casinos. 32 00:03:10,623 --> 00:03:14,525 Perhaps you would like to play a little roulette or chemin de fer, no? 33 00:03:14,627 --> 00:03:17,619 - No. - Yes. Listen, Pop. I've got a great hunch. 34 00:03:17,730 --> 00:03:20,130 Our room in the hotel at Nice is 125. 35 00:03:20,233 --> 00:03:22,929 I'm 25 years old. This is the 25th of August. 36 00:03:23,036 --> 00:03:28,030 And by the Chinese calendar, this is the year 9,325. 37 00:03:28,141 --> 00:03:31,235 Twenty-five also amount you borrow from me last week. 38 00:03:31,344 --> 00:03:34,370 I'll pay you back just as soon as i win, Pop. 39 00:03:34,480 --> 00:03:36,778 I can't lose at roulette if I play number 25. 40 00:03:36,883 --> 00:03:40,250 - Perhaps you break the bank with such a system. - Gosh. Do you think so? 41 00:03:40,353 --> 00:03:42,218 I wonder which table I'd better play on. 42 00:03:42,322 --> 00:03:46,884 To avoid panic in house, suggest you start attack on smallest bank. 43 00:03:46,993 --> 00:03:49,052 Okay. I'll see you later, Pop. 44 00:03:49,162 --> 00:03:51,426 Allons. You-You and i. 45 00:03:51,531 --> 00:03:54,227 We watch this table where fortunes change hands at- 46 00:03:54,334 --> 00:03:57,428 oh, how you say- the flip of the card. 47 00:04:02,742 --> 00:04:04,835 50,000 francs. 48 00:04:11,351 --> 00:04:14,445 Banco. 49 00:04:14,554 --> 00:04:17,079 Please, may i have a thousand of that? 50 00:04:17,190 --> 00:04:21,820 - I- i feel lucky. - I hope you're right. 51 00:04:21,928 --> 00:04:23,828 - Make your bet, mademoiselle. - Ah, thank you. 52 00:04:23,930 --> 00:04:27,832 Now you will witness the most bitter of playing. 53 00:04:27,934 --> 00:04:30,425 The man with the bank is Paul Savarin. 54 00:04:30,536 --> 00:04:33,369 Very clever and very rich. 55 00:04:33,473 --> 00:04:36,965 The other one is Victor Karnoff, the great financier. 56 00:04:37,076 --> 00:04:40,773 They are the enemies in the Bourse as well as in the casino. 57 00:04:44,917 --> 00:04:47,477 - Card, monsieur? - No. 58 00:04:47,587 --> 00:04:50,112 Monsieur has great confidence. 59 00:04:50,223 --> 00:04:52,521 In my own judgment, yes. 60 00:04:54,294 --> 00:04:56,660 You're not afraid to draw to a five, are you? 61 00:04:56,763 --> 00:04:59,561 You misinterpret caution for fright, Monsieur Karnoff. 62 00:04:59,666 --> 00:05:03,898 I judge the wiles of my opponent as well as the value of my hand. 63 00:05:07,073 --> 00:05:10,565 - Ahh! - Baccara. 64 00:05:10,677 --> 00:05:13,168 I'm afraid you're a bit too reckless, Savarin. 65 00:05:13,279 --> 00:05:16,544 I find it more exciting than conservatism. 66 00:05:16,649 --> 00:05:19,049 It is ever so. 67 00:05:19,152 --> 00:05:23,384 The money, it is nothing. They play only to give the insult to each other. 68 00:05:24,957 --> 00:05:28,484 Contradiction of old saying that talk is cheap. 69 00:05:28,594 --> 00:05:31,586 Aha. You have said it with a mouthful. 70 00:05:58,558 --> 00:06:01,721 Pardon, Madame Karnoff. Your brother would like to see you in the bar. 71 00:06:01,828 --> 00:06:03,887 Thank you. 72 00:06:32,892 --> 00:06:36,259 - Hello, Gordon. - Did Victor see you come in here? 73 00:06:36,362 --> 00:06:39,490 Why, no. He's playing chemin de fer with Savarin. 74 00:06:39,599 --> 00:06:41,658 What's wrong? 75 00:06:41,768 --> 00:06:44,669 I- i've been checking over his securities tonight. 76 00:06:44,771 --> 00:06:48,605 25,000 dollars' worth of the Metallurgic bonds are missing. 77 00:06:48,708 --> 00:06:50,733 Oh. 78 00:06:52,178 --> 00:06:56,114 - Joan, did you take them? - Why, no! No, i- 79 00:06:56,215 --> 00:06:58,911 i don't know anything about them. 80 00:06:59,018 --> 00:07:01,282 Listen, i want you to be truthful with me. 81 00:07:01,387 --> 00:07:04,083 I know you're in trouble, and the bonds might've helped you out. 82 00:07:04,190 --> 00:07:06,784 - Do you think you can get them back tonight? - Tonight? 83 00:07:06,893 --> 00:07:09,589 There's a bank messenger from Paris waiting at the house right now. 84 00:07:09,695 --> 00:07:12,357 Victor's selling a million dollars' worth of Metallurgics. 85 00:07:12,465 --> 00:07:15,992 This time, he's out to wreck Savarin. 86 00:07:16,102 --> 00:07:18,798 - How much time have i? - About an hour. 87 00:07:18,905 --> 00:07:22,500 Bring them directly to me at the house. I'll handle them from then on. 88 00:07:23,643 --> 00:07:26,168 Come on. Keep your chin up. 89 00:07:31,284 --> 00:07:33,343 - Card? - No. Merci. 90 00:07:39,258 --> 00:07:41,783 - Everything's ready, Victor. - What? Oh, fine, fine. 91 00:07:41,894 --> 00:07:44,362 Hello, darling. I'll be with you in a moment. 92 00:07:44,464 --> 00:07:47,126 - I'm cashing in. - Hello, Gordon. 93 00:07:47,233 --> 00:07:49,565 Oh, look at all the money the woman has. 94 00:07:49,669 --> 00:07:51,728 It's downright indecent. 95 00:07:51,838 --> 00:07:54,238 So my wealth is now the attraction, hmm? 96 00:07:54,340 --> 00:07:56,535 Still the girl herself. 97 00:07:56,642 --> 00:07:59,668 I, uh- i'll be a little later than i expected tonight. 98 00:07:59,779 --> 00:08:01,838 Will you wait for me here? 99 00:08:01,948 --> 00:08:04,178 - Mmm. Of course. - Right. 100 00:08:04,283 --> 00:08:06,308 Merci. 101 00:08:10,423 --> 00:08:14,359 i just took Savarin for five straight hands of chemin de fer. 102 00:08:14,460 --> 00:08:16,928 Don't gloat, dear. He'll win it back tomorrow. 103 00:08:17,029 --> 00:08:20,863 Tomorrow he'll lose a lot more to me than he ever staked at a casino table. 104 00:08:20,967 --> 00:08:24,061 - Get your wraps, dear. - Do you mind going on without me? 105 00:08:24,170 --> 00:08:28,163 I'm winning tonight, too, for a change, and i shouldn't walk out on my luck. 106 00:08:28,274 --> 00:08:30,401 Of course not, darling. See you later. 107 00:08:30,510 --> 00:08:32,569 Come on, Gordon. 108 00:08:34,714 --> 00:08:37,274 Gar�on. My wraps, please. 109 00:08:37,383 --> 00:08:39,442 Oui, Madame Karnoff. 110 00:08:42,555 --> 00:08:45,888 Oh, Pop, i haven't got a cent in my pocket. 111 00:08:45,992 --> 00:08:48,893 Rejoice that you still have honorable pants. 112 00:08:48,995 --> 00:08:51,691 So, you are now a shareholder in the casino. 113 00:08:51,797 --> 00:08:53,856 Chip off ancient block. 114 00:08:53,966 --> 00:08:56,628 Venerable grandparent once have large holdings... 115 00:08:56,736 --> 00:08:58,795 in fan-tan house. 116 00:08:58,905 --> 00:09:01,305 Oh! Mais oui. 117 00:09:01,407 --> 00:09:04,069 I am frustrate that you must leave so soon. 118 00:09:04,176 --> 00:09:06,872 Well, you see, i'm exhibiting a painting at the Paris Exposition... 119 00:09:06,979 --> 00:09:09,209 and we've got to be there for the showing. 120 00:09:09,315 --> 00:09:12,284 - Ah, monsieur is an artiste. - Pop says i am. 121 00:09:12,385 --> 00:09:16,879 But i'm not so sure. Gosh, i like detective work better than painting. 122 00:09:16,989 --> 00:09:21,551 If paintings as full of imagination as detective work... 123 00:09:21,661 --> 00:09:23,720 he will be Chinese Rembrandt. 124 00:09:32,405 --> 00:09:35,863 - Hotel imperial. Tres vite. - Oui, madame. 125 00:09:38,878 --> 00:09:40,903 Haut taxi. 126 00:10:03,436 --> 00:10:05,427 It is arranged. 127 00:10:05,538 --> 00:10:09,372 If he does not get you to the train at Nice on time, you will let me know. 128 00:10:09,475 --> 00:10:11,875 - Then i kill him myself, personally. - Thank you so much. 129 00:10:11,978 --> 00:10:14,037 - Good-bye, Monsieur Chan. - Good-bye. 130 00:10:14,146 --> 00:10:16,444 - Good-bye, MonsieurJoubert. - Good-bye. 131 00:10:25,491 --> 00:10:28,392 Imb�cile! 132 00:10:36,135 --> 00:10:38,194 Voila! 133 00:10:38,304 --> 00:10:40,568 Au revoir, MonsieurJoubert! Thanks a lot! 134 00:10:40,673 --> 00:10:43,642 Bonne chance. Bon voyage. Au revoir! 135 00:11:08,134 --> 00:11:11,228 Oui. Oui. 136 00:11:11,337 --> 00:11:13,396 Non! Non! 137 00:11:23,149 --> 00:11:25,208 Bonne chance! 138 00:11:25,317 --> 00:11:27,376 Bon voyage! 139 00:11:27,486 --> 00:11:31,183 Au revoir! 140 00:11:44,303 --> 00:11:46,328 Merci bien, madame. 141 00:12:03,389 --> 00:12:05,448 Benedictine, please. 142 00:12:10,029 --> 00:12:12,088 Hello, honey. What's on your mind? 143 00:12:12,198 --> 00:12:15,497 Al, i need those bonds. 144 00:12:15,601 --> 00:12:19,799 - So do i. It's the reason you gave them to me. - I'm serious. 145 00:12:19,905 --> 00:12:23,102 Victor's sending a large shipment of his Metallurgic bonds to Paris tonight. 146 00:12:23,209 --> 00:12:26,610 I've got to get them back before they're missed. 147 00:12:26,712 --> 00:12:29,806 Sorry, kid, but i don't believe you. 148 00:12:38,023 --> 00:12:41,925 You've got to believe me. Don't you realize what it would mean if he finds out? 149 00:12:42,027 --> 00:12:45,588 Sure. He'd forget about it because you're his wife. 150 00:12:45,698 --> 00:12:47,757 Nothing doing, baby. 151 00:12:47,867 --> 00:12:50,700 You better drink that. You look as though you need it. 152 00:12:50,803 --> 00:12:53,636 Here. I'll give you this bracelet. 153 00:12:53,739 --> 00:12:55,969 It's worth more than the bonds. 154 00:12:56,075 --> 00:13:01,012 I never touch jewelry, but i would consider cash. 155 00:13:01,113 --> 00:13:04,708 Where would i get $25,000 tonight? 156 00:13:04,817 --> 00:13:07,445 Forget it then. 157 00:13:07,553 --> 00:13:10,317 - Good evening, Monsieur Savarin. - Have there been any calls for me? 158 00:13:10,422 --> 00:13:13,357 One moment. I'll inquire of the operator. 159 00:13:19,899 --> 00:13:23,335 - Merci. There were no calls, monsieur. - Thank you. 160 00:13:23,435 --> 00:13:27,872 If i have the cash tomorrow, will you give me back the bonds? 161 00:13:27,973 --> 00:13:30,498 I thought you needed them tonight. 162 00:13:30,609 --> 00:13:33,908 I'll figure out some way to cover up till i see you tomorrow. 163 00:13:34,013 --> 00:13:36,504 Okay. I'll be here. 164 00:13:43,489 --> 00:13:49,317 Series "G." 18407 to 17. 165 00:13:49,428 --> 00:13:52,192 Right. 166 00:13:52,298 --> 00:13:54,357 'J"... 167 00:13:54,466 --> 00:13:59,233 2264 to 74. 168 00:13:59,338 --> 00:14:01,397 Correct. 169 00:14:01,507 --> 00:14:04,032 Hello, dear! You're back early. 170 00:14:04,143 --> 00:14:07,943 - How did your luck hold out? - I should have left with you. I lost everything. 171 00:14:08,047 --> 00:14:10,174 You see? You needed my moral support. 172 00:14:10,282 --> 00:14:13,376 And financial. But you're busy. I'm going up to bed. 173 00:14:13,485 --> 00:14:16,750 - That roulette wheel gave me a bit of a headache. - All right, darling. 174 00:14:16,856 --> 00:14:18,915 Get some sleep. I'll be along later. 175 00:14:19,024 --> 00:14:22,824 - Sorry your luck went sour, Joan. - It could've been worse. 176 00:14:26,365 --> 00:14:29,664 K-2755 to- 177 00:14:31,470 --> 00:14:35,167 Oh, Monsieur Karnoff, there's a break in the series. 178 00:14:38,510 --> 00:14:42,446 You're right. How about this, Gordon? Three of these bonds are missing. 179 00:14:42,548 --> 00:14:47,645 That's funny. I'll look among the extra Metallurgics we have in the safe. 180 00:14:47,753 --> 00:14:50,586 Perhaps they're among these we haven't checked, Renault. 181 00:14:50,689 --> 00:14:53,055 Perhaps. 182 00:14:53,158 --> 00:14:58,152 R- 9183 to 93. 183 00:14:58,264 --> 00:15:00,323 Correct. 184 00:15:00,432 --> 00:15:03,799 - How about it, Gordon? Did you find them? - Yes, here they are. 185 00:15:03,903 --> 00:15:08,033 Guess i put them with the others by mistake the last time i checked up. 186 00:15:10,576 --> 00:15:13,670 - That finishes our work. Doesn't it? - Oui, monsieur. 187 00:15:13,779 --> 00:15:16,543 I'll tell Ludwig to bring the car around. 188 00:15:17,716 --> 00:15:20,514 Voila. Your receipt. 189 00:15:20,619 --> 00:15:22,917 Oui, monsieur. 190 00:15:23,022 --> 00:15:26,423 He is sending the bonds to Paris tonight. 191 00:15:26,525 --> 00:15:29,255 Oui. By plane, from Nice. 192 00:15:29,361 --> 00:15:32,353 You can bring the car around now, Ludwig. 193 00:15:32,464 --> 00:15:35,524 Bien, monsieur. Tout de suite. 194 00:15:35,634 --> 00:15:38,797 Tell Ramboulette i'll keep in constant touch with him by telephone. 195 00:15:38,904 --> 00:15:41,839 - Very well. - I don't want any slipups, understand? 196 00:15:43,909 --> 00:15:46,571 - Good-bye and good luck. - Merci. 197 00:15:54,753 --> 00:15:58,883 I'd like to see Savarin's face when he gets the first market reports in the morning. 198 00:15:58,991 --> 00:16:01,482 Eh? Oh, yes, so would i. 199 00:16:01,593 --> 00:16:04,721 Well, that's that. Think i'll get a breath of fresh air before turning in. 200 00:16:04,830 --> 00:16:06,889 - Good night. - Good night. 201 00:16:08,767 --> 00:16:09,133 Ingrate! 202 00:16:09,168 --> 00:16:12,399 Ingrate! 203 00:16:29,488 --> 00:16:33,822 It's no use, Pop. We'd better start walking back. 204 00:16:33,926 --> 00:16:37,760 Illustrious ancestor once say... 205 00:16:37,863 --> 00:16:42,095 "Destination never reached by turning back on same. " 206 00:16:50,509 --> 00:16:52,704 Eh, correction, please. 207 00:16:52,811 --> 00:16:55,780 Instruct loquacious driver, uh, to follow... 208 00:16:55,881 --> 00:16:59,044 if successful in assembling jigsaw puzzle. 209 00:17:13,899 --> 00:17:16,094 Comment? Que dites-vous? 210 00:17:34,753 --> 00:17:38,086 When you get the car fixed, follow us! 211 00:17:38,190 --> 00:17:40,954 Oh! 212 00:17:42,995 --> 00:17:44,986 Je ne comprends pas. 213 00:17:45,097 --> 00:17:47,088 Please. 214 00:17:47,199 --> 00:17:49,724 Actions speak louder than French. 215 00:17:49,835 --> 00:17:51,860 Oh! 216 00:18:09,455 --> 00:18:12,322 They don't seem to understand. 217 00:18:12,424 --> 00:18:15,518 Uh, French very difficult language. 218 00:18:35,247 --> 00:18:38,774 There's another car down there, Pop. Must've been an accident. 219 00:18:38,884 --> 00:18:42,843 Uh, perhaps like own taxi- on sit-down strike. 220 00:18:48,393 --> 00:18:50,987 There's nobody here! 221 00:18:51,096 --> 00:18:55,123 Contradiction, please. Look. 222 00:18:56,735 --> 00:18:59,829 That other car- they must have gone for a doctor. 223 00:18:59,938 --> 00:19:02,498 - Maybe we can help. - No. 224 00:19:02,608 --> 00:19:06,009 Touch nothing. Too late for doctor. 225 00:19:06,111 --> 00:19:08,705 This man shot to death. 226 00:19:08,814 --> 00:19:11,510 Shot? Gee, Pop. 227 00:19:11,617 --> 00:19:14,177 I'll bet the chauffeur did it and escaped in that other car! 228 00:19:14,286 --> 00:19:16,345 Is possible. 229 00:19:16,455 --> 00:19:19,982 Note careful attempt to destroy footprints. 230 00:19:20,092 --> 00:19:23,323 But why would the chauffeur bother to do that? They'll suspect him anyway. 231 00:19:23,428 --> 00:19:26,488 Perhaps not worried about own footprints. 232 00:19:28,500 --> 00:19:31,833 Rhinestone suggest presence of lady. 233 00:19:31,937 --> 00:19:35,668 Gee, Pop, it's what the French newspapers call a crime passionnel. 234 00:19:35,774 --> 00:19:38,504 The woman was probably this man's wife or his sweetheart. 235 00:19:38,610 --> 00:19:41,340 She had the chauffeur drive him out here to a lonely spot. 236 00:19:41,446 --> 00:19:44,108 Between them, they murdered him and got away together. 237 00:19:44,216 --> 00:19:46,616 Please, stop deductions- 238 00:19:46,718 --> 00:19:50,313 Also, approaching automobile. 239 00:19:53,158 --> 00:19:55,422 Hey! Stop! Stop! 240 00:19:57,996 --> 00:20:00,260 Vous dites? 241 00:20:00,365 --> 00:20:03,061 Never mind. Come on. There's trouble. There's been a murder! 242 00:20:03,168 --> 00:20:05,864 Over there. We just found it. 243 00:20:12,744 --> 00:20:14,803 Uh, this is my father, Charlie Chan. 244 00:20:14,913 --> 00:20:17,245 We were on our way to catch the train to Paris... 245 00:20:17,349 --> 00:20:20,318 when we found this car and a man in the backseat. 246 00:20:20,419 --> 00:20:24,150 Now, we've been investigating- 247 00:20:31,563 --> 00:20:34,498 Uh- 248 00:20:58,857 --> 00:21:02,156 It's okay, Pop. I fixed everything. 249 00:21:06,865 --> 00:21:08,924 Why should those officers arrest us? 250 00:21:09,034 --> 00:21:11,002 I told them who we are. 251 00:21:11,103 --> 00:21:13,833 Fortunately, assassination of French language... 252 00:21:13,939 --> 00:21:15,998 not serious crime. 253 00:21:26,151 --> 00:21:28,346 - Monsieur Chan! - So sorry. 254 00:21:28,453 --> 00:21:32,947 But find Monte Carlo hospitality difficult to escape. 255 00:21:38,130 --> 00:21:40,963 Monsieur Lee, what did you tell the officer? 256 00:21:41,066 --> 00:21:44,900 Well, i said, uh- 257 00:21:50,776 --> 00:21:53,677 Oh! 258 00:21:53,779 --> 00:21:56,748 Monsieur Lee has made the slight mistake. 259 00:21:56,848 --> 00:22:00,045 You tell him you discover the auto... 260 00:22:00,152 --> 00:22:02,518 and you murder the man. 261 00:22:07,426 --> 00:22:09,485 In future, remember... 262 00:22:09,594 --> 00:22:13,690 tongue often hang man quicker than rope. 263 00:22:20,839 --> 00:22:22,898 I am so sorry. 264 00:22:23,008 --> 00:22:26,034 Say, Pop, the train for Paris- we've got to hurry. 265 00:22:26,144 --> 00:22:28,942 Train depart from Nice 20 minutes ago. 266 00:22:29,047 --> 00:22:31,538 - Then you must stay in Monte Carlo for tonight. - No- 267 00:22:31,650 --> 00:22:34,551 i insist! I will send to Nice for your baggage. 268 00:22:34,653 --> 00:22:37,554 You will be my guests at the imperial Hotel in the finest room... 269 00:22:37,656 --> 00:22:39,749 with the hot and cold waters that runs. 270 00:22:39,858 --> 00:22:42,190 But first we go to my office. 271 00:22:47,132 --> 00:22:49,396 Also, one thing more. 272 00:22:49,501 --> 00:22:52,197 There is no trace of missing chauffeur... 273 00:22:52,304 --> 00:22:56,502 but in soft earth near car, discover this. 274 00:23:00,312 --> 00:23:04,772 A woman. Aha! Now we have some life in the case! 275 00:23:04,883 --> 00:23:06,942 Cherchez la femme. 276 00:23:07,052 --> 00:23:09,452 Always at the bottom of trouble is a woman. 277 00:23:09,554 --> 00:23:11,613 That's just what i told you, Pop. 278 00:23:22,834 --> 00:23:25,166 We have identified the car. 279 00:23:25,270 --> 00:23:28,068 Donnez-moi Monsieur Victor Karnoff. 280 00:23:28,173 --> 00:23:30,232 Oui. 281 00:23:30,342 --> 00:23:34,574 - Same gentleman noticed at casino? - Unfortunately, yes. 282 00:23:34,679 --> 00:23:38,115 Quel catastrophe. �coutez, Monsieur Chan. 283 00:23:38,216 --> 00:23:42,619 Mademoiselle Fifi Zaza reports the loss of puppy dog. Bien. 284 00:23:42,721 --> 00:23:45,690 A doctor has the watch stolen. Bien. 285 00:23:45,791 --> 00:23:48,487 A bartender attempts the sale of some bonds... 286 00:23:48,593 --> 00:23:51,585 and the bank lift the eyebrows. Bien! 287 00:23:51,696 --> 00:23:56,531 But it has to be the great Karnoff in whose automobile is found a man murdered to death. 288 00:23:56,635 --> 00:23:58,660 Oh, he will be most unreasonable. 289 00:23:58,770 --> 00:24:00,704 All�. 290 00:24:00,806 --> 00:24:03,536 Bonsoir, Monsieur Karnoff. 291 00:24:03,642 --> 00:24:05,872 One thousand apologies. 292 00:24:07,212 --> 00:24:09,612 No, i hadn't retired. Go on. 293 00:24:12,417 --> 00:24:14,681 What? My car? Where? 294 00:24:16,888 --> 00:24:21,825 Now, the chauffeur- his name and description, please. 295 00:24:21,927 --> 00:24:26,023 Ah, yes. Oui. 296 00:24:26,131 --> 00:24:30,363 And now, the murdered man in the rear seat-who was he? 297 00:24:30,469 --> 00:24:32,733 That was Renault, the bank messenger. 298 00:24:32,838 --> 00:24:37,502 Why? Why? Robbery, of course. He was carrying a million dollars' worth of my bonds! 299 00:24:37,609 --> 00:24:41,204 A million in bonds? Sacre bleu. 300 00:24:41,313 --> 00:24:43,474 Why, robbery, of course. 301 00:24:43,582 --> 00:24:45,641 As plain as the nose on your face. 302 00:24:45,750 --> 00:24:48,150 Pardon, monsieur. On my face. 303 00:24:49,921 --> 00:24:52,253 Well, what issue were they? 304 00:24:53,758 --> 00:24:56,659 Metallurgiques. 305 00:24:56,761 --> 00:25:00,527 Oui. Oui, monsieur. Je comprends. 306 00:25:00,632 --> 00:25:03,760 Monsieur Karnoff, deeply as I regret to ask it- 307 00:25:03,869 --> 00:25:05,928 No, don't bother to apologize. 308 00:25:06,037 --> 00:25:09,097 Of course i'll come down, as soon as i telephone my bankers in Paris. 309 00:25:09,207 --> 00:25:11,607 This is the most confounded outrage i ever heard of! 310 00:25:14,112 --> 00:25:16,137 All�. All�? 311 00:25:17,482 --> 00:25:19,450 Good night, monsieur. 312 00:25:19,551 --> 00:25:22,111 What did he say? 313 00:25:22,220 --> 00:25:24,279 He was most unhappy. 314 00:25:35,300 --> 00:25:39,794 I've given the alarm for the arrest of the chauffeur. 315 00:25:39,905 --> 00:25:42,874 - Can ask question, please? - Of course. 316 00:25:42,974 --> 00:25:46,740 Mr. Karnoff lose Metallurgic bonds? 317 00:25:46,845 --> 00:25:49,211 Why, yes. 318 00:25:49,314 --> 00:25:51,339 Observe, please. 319 00:25:52,918 --> 00:25:57,946 Report by bank mention bonds of same name. 320 00:25:58,056 --> 00:26:00,115 - Gee, Pop! - Please. 321 00:26:00,225 --> 00:26:02,921 Permit MonsieurJoubert to interpret same. 322 00:26:03,028 --> 00:26:05,087 It is incredible. 323 00:26:05,196 --> 00:26:07,721 Metallurgic bonds, $25,000 of them... 324 00:26:07,832 --> 00:26:11,131 were offered for sale at the bank by Monsieur Albert Rogers... 325 00:26:11,236 --> 00:26:14,103 bartender at the imperial Hotel. 326 00:26:14,205 --> 00:26:17,800 - Bank purchase same? - They make the report to us. 327 00:26:17,909 --> 00:26:20,400 Should a bartender be so wealthy? No. 328 00:26:20,512 --> 00:26:23,174 So they say to him, "Come back tomorrow. " 329 00:26:24,883 --> 00:26:27,317 I am slowly confusing. 330 00:26:27,419 --> 00:26:30,115 Present case like too many cocktails. 331 00:26:30,221 --> 00:26:32,621 Make very bad headache. 332 00:26:32,724 --> 00:26:36,319 Perhaps, uh, bartender provide remedy for same. 333 00:26:36,428 --> 00:26:38,692 Bon. We shall see. Allons. 334 00:26:49,040 --> 00:26:51,065 One moment, please. 335 00:26:52,711 --> 00:26:54,770 Recognize same? 336 00:26:54,879 --> 00:26:58,212 That's the car we saw at the scene of the murder! 337 00:27:01,653 --> 00:27:05,316 Oui, monsieur. Mademoiselle Evelyn Grey. 338 00:27:05,423 --> 00:27:07,891 Aha! The woman in the case! 339 00:27:07,993 --> 00:27:10,154 Oui, Commandant. 340 00:27:10,261 --> 00:27:12,286 Allons! 341 00:27:23,608 --> 00:27:25,872 Mademoiselle Evelyn Grey- she is in? 342 00:27:25,977 --> 00:27:28,673 I will find out, MonsieurJoubert. 343 00:27:28,780 --> 00:27:31,476 There is some trouble, monsieur? 344 00:27:31,583 --> 00:27:33,744 I shall also wish to speak with privacy... 345 00:27:33,852 --> 00:27:35,911 to your bartender, Monsieur Rogers. 346 00:27:36,021 --> 00:27:38,649 But he's not here. He's off duty. 347 00:27:38,757 --> 00:27:42,750 He will not get far. 348 00:27:42,861 --> 00:27:44,988 Mademoiselle Grey does not answer, monsieur. 349 00:27:45,096 --> 00:27:47,724 The key to her room, if you please. 350 00:27:47,832 --> 00:27:50,027 But, monsieur, i assure you mademoiselle is quite respectable. 351 00:27:50,135 --> 00:27:53,627 Who am i to doubt? I suspect her only of murder. 352 00:27:58,710 --> 00:28:01,770 - Apartment 319, monsieur. - Merci. 353 00:28:25,503 --> 00:28:27,562 Good evening, gentlemen. 354 00:28:27,672 --> 00:28:30,732 Monsieur Savarin! A thousand pardons. 355 00:28:30,842 --> 00:28:34,744 I should have answered the door more promptly. I did not know you were so impatient. 356 00:28:34,846 --> 00:28:38,247 - We were looking for the suite of Mademoiselle Grey. - This is it. 357 00:28:38,349 --> 00:28:40,408 Evelyn, you have guests. 358 00:28:40,518 --> 00:28:43,214 Monsieur le chef de police... and friends. 359 00:28:43,321 --> 00:28:46,313 How nice. Won't you come in? 360 00:28:46,424 --> 00:28:48,619 Merci, mademoiselle. 361 00:28:48,727 --> 00:28:51,821 I am so sorry to make this intrusion on you. 362 00:28:51,930 --> 00:28:54,626 I call you on the telephone. There is no answer. 363 00:28:54,733 --> 00:28:56,792 - Did it not ring? - It did. 364 00:28:56,901 --> 00:28:58,926 It... did? 365 00:28:59,037 --> 00:29:03,406 Does a desire for privacy usually result in a police investigation? 366 00:29:03,508 --> 00:29:07,569 I quite understand. Mademoiselle, the white roadster in front of the hotel- 367 00:29:07,679 --> 00:29:09,738 - it is yours? - Why, yes, it is, but- 368 00:29:09,848 --> 00:29:13,841 Explain, please, the reason for which you drive on the Nice road two hours ago. 369 00:29:13,952 --> 00:29:16,318 The road to Nice? 370 00:29:16,421 --> 00:29:19,151 You must be mistaken. 371 00:29:19,257 --> 00:29:21,953 MonsieurJoubert, is this an official investigation? 372 00:29:22,060 --> 00:29:24,426 Oui, monsieur, of a murder. 373 00:29:24,529 --> 00:29:27,828 A bank messenger was killed while carrying bonds of great value. 374 00:29:27,932 --> 00:29:30,162 On the road to Nice? 375 00:29:30,268 --> 00:29:33,601 Where Mademoiselle Grey's car was observed by Monsieur Chan at the scene of the crime. 376 00:29:33,705 --> 00:29:37,004 - I'm afraid you were mistaken. - It's the same car, all right, Miss Grey- 377 00:29:37,108 --> 00:29:41,704 That's ridiculous. Miss Grey's is not the only car of that model on the Rivera. 378 00:29:41,813 --> 00:29:45,340 - But i'm sure that the- - Uh, so sorry. 379 00:29:45,450 --> 00:29:50,513 Number one son possibly make error in identity of car. 380 00:29:50,622 --> 00:29:53,147 Excuse, please. 381 00:29:53,258 --> 00:29:56,989 - You are owner of walking stick? - Yes. 382 00:29:57,095 --> 00:30:00,064 Don't tell me that was also noticed on the scene of the crime. 383 00:30:00,165 --> 00:30:03,726 Newly born scratches indicate... 384 00:30:03,835 --> 00:30:06,360 stick might have been present and used... 385 00:30:06,471 --> 00:30:08,701 to scrape away footprints. 386 00:30:08,807 --> 00:30:10,866 I'm sorry to disillusion you... 387 00:30:10,975 --> 00:30:14,741 but you evidently don't know that one of the pleasures of carrying a stick... 388 00:30:14,846 --> 00:30:18,839 is to occasionally poke it in hedges and gravel paths. 389 00:30:18,950 --> 00:30:22,477 Habit very delightful, but damaging. 390 00:30:22,587 --> 00:30:24,646 Monsieur Savarin speaks the truth. 391 00:30:24,756 --> 00:30:27,725 I, myself, always dig the walking stick into the flower bed. 392 00:30:27,826 --> 00:30:29,885 Forgive ignorance. 393 00:30:29,994 --> 00:30:32,519 But, uh, ladies on Riviera... 394 00:30:32,630 --> 00:30:36,088 also indulge in similar pastime? 395 00:30:36,201 --> 00:30:38,362 I don't understand. 396 00:30:38,469 --> 00:30:41,233 Heels on beautiful slippers... 397 00:30:41,339 --> 00:30:45,036 denote recent burial in soft earth. 398 00:30:45,143 --> 00:30:48,203 Please note left heel. 399 00:30:48,313 --> 00:30:52,010 One rhinestone abscond from same. 400 00:30:52,116 --> 00:30:54,448 Superb, Monsieur Chan! 401 00:30:54,552 --> 00:30:57,248 I think perhaps we can repair the slipper of mademoiselle... 402 00:30:57,355 --> 00:30:59,823 with the so little rhinestone at my office. 403 00:31:05,797 --> 00:31:09,062 Voila. The fit, it is perfect. 404 00:31:09,167 --> 00:31:13,297 Uh, perhaps memory of whereabouts now refreshed? 405 00:31:13,404 --> 00:31:16,100 Quite. It was my car you saw. 406 00:31:16,207 --> 00:31:18,607 See, Pop? I told you there was a woman in it! 407 00:31:18,710 --> 00:31:20,769 If you please, will you explain? 408 00:31:20,879 --> 00:31:23,279 I left the casino about 10:00... 409 00:31:23,381 --> 00:31:27,112 to take an hour's drive before returning for an engagement i had. 410 00:31:27,218 --> 00:31:31,086 On the road to Nice, i saw what i thought was an accident and stopped. 411 00:31:31,189 --> 00:31:33,953 There was a dead man in the car. 412 00:31:34,058 --> 00:31:37,425 Just then two men came along the road. L- I was frightened. 413 00:31:37,528 --> 00:31:40,588 I thought they'd killed the man, so i drove away before they reached me. 414 00:31:40,698 --> 00:31:42,757 Excuse, please. 415 00:31:42,867 --> 00:31:45,836 If you thought men approaching on road murderers... 416 00:31:45,937 --> 00:31:49,304 why stop to rub out own footprints? 417 00:31:49,407 --> 00:31:51,307 The missing chauffeur could have done that. 418 00:31:51,409 --> 00:31:53,809 You were not in car with young lady? 419 00:31:53,912 --> 00:31:55,675 No. 420 00:31:55,780 --> 00:32:00,911 When you drive away, did you not return to the casino? 421 00:32:01,019 --> 00:32:03,920 I- No, i came directly to the hotel... 422 00:32:04,022 --> 00:32:06,354 where i happened to meet Monsieur Savarin. 423 00:32:06,457 --> 00:32:10,826 Ah? And why did you not make the report to the police? 424 00:32:10,929 --> 00:32:14,456 I advised her not to become involved, MonsieurJoubert. 425 00:32:16,301 --> 00:32:18,997 - Has my chauffeur Ludwig been found yet? - No, Monsieur Karnoff. 426 00:32:19,103 --> 00:32:21,162 What are you doing here? 427 00:32:21,272 --> 00:32:23,331 Trying to convince MonsieurJoubert... 428 00:32:23,441 --> 00:32:25,432 that neither mademoiselle nor myself is a criminal. 429 00:32:25,543 --> 00:32:27,602 What is their connection in this? 430 00:32:27,712 --> 00:32:30,545 Mademoiselle was on the Nice road when the crime takes place. 431 00:32:30,648 --> 00:32:32,843 - And Savarin was with her. - He does not admit same. 432 00:32:32,951 --> 00:32:36,887 Of course not, but he had the best motive in the world for being there. 433 00:32:36,988 --> 00:32:40,116 Your imagination is magnificent, Karnoff. 434 00:32:40,224 --> 00:32:44,217 If you are through questioning Miss Grey, i suggest that you allow us to leave. 435 00:32:44,329 --> 00:32:46,388 One moment, please. 436 00:32:46,497 --> 00:32:50,558 Engagement you did not keep at casino was with whom? 437 00:32:52,070 --> 00:32:55,164 - With Mr. Chase. - That's right. 438 00:32:55,273 --> 00:32:58,834 I was still waiting for her when Mr. Karnoff phoned and told me to meet him here. 439 00:32:58,943 --> 00:33:01,036 I heard them make the appointment earlier in the evening. 440 00:33:01,145 --> 00:33:03,841 But aside from that, what bearing has all this on the case? 441 00:33:03,948 --> 00:33:08,078 To begin at the commencement, you have the description of the stolen bonds, yes? 442 00:33:08,186 --> 00:33:10,245 Right here. That's the messenger's receipt. 443 00:33:10,355 --> 00:33:13,347 - It contains a list of every bond in the shipment. - Merci. 444 00:33:13,458 --> 00:33:17,918 Who, beside honorable self, knew of bond shipment? 445 00:33:18,029 --> 00:33:21,988 Gordon, my secretary here, my wife and the bank messenger. 446 00:33:22,100 --> 00:33:24,159 And naturally, the chauffeur Ludwig. 447 00:33:24,268 --> 00:33:28,068 Ludwig, of course! He might have given you suspicion in some way? 448 00:33:28,172 --> 00:33:30,367 No, i can't think of anything. 449 00:33:30,475 --> 00:33:34,775 Wait. He was telephoning someone just before he left for Nice with the bank messenger. 450 00:33:34,879 --> 00:33:37,780 Aha! Now we arrive in the vicinity of somewhere. 451 00:33:37,882 --> 00:33:40,783 - With whom did he have the talk? - I don't know. 452 00:33:40,885 --> 00:33:43,513 We will trace the call. 453 00:33:43,621 --> 00:33:46,749 I can save you the trouble. Ludwig telephoned me. 454 00:33:46,858 --> 00:33:48,917 - You? - That explains everything. 455 00:33:49,027 --> 00:33:51,962 This man would go to any lengths to prevent my bonds from reaching Paris. 456 00:33:52,063 --> 00:33:54,224 Their sale on the Bourse would have wiped him out. 457 00:33:54,332 --> 00:33:57,392 Ludwig was your spy and accomplice in the murder of Renault, the messenger! 458 00:33:57,502 --> 00:33:59,732 - Be careful what you say. - Monsieur Savarin- 459 00:33:59,837 --> 00:34:03,398 - i admit buying information, but i don't deal in murder. - You confess to bribing Ludwig! 460 00:34:03,508 --> 00:34:05,567 - I bought information. - It's the same thing! 461 00:34:05,676 --> 00:34:07,735 Will you stop mumbling and do something? 462 00:34:07,845 --> 00:34:10,609 He kills a man, ruins me by stealing a million dollars in bonds... 463 00:34:10,715 --> 00:34:12,979 - and you don't even arrest him! - Karnoff, i warn you- 464 00:34:13,084 --> 00:34:15,746 Messieurs! I am the police. 465 00:34:15,853 --> 00:34:18,549 I will make the accusation. 466 00:34:18,656 --> 00:34:21,284 - Now- - interruption, please. 467 00:34:23,995 --> 00:34:27,158 Stolen bonds were insured against theft? 468 00:34:27,265 --> 00:34:29,324 Naturally. 469 00:34:29,434 --> 00:34:32,631 If bonds insured, please explain how ruin possible... 470 00:34:32,737 --> 00:34:34,796 because of robbery. 471 00:34:34,906 --> 00:34:37,067 Merci, monsieur. 472 00:34:37,175 --> 00:34:40,338 It is obvious that Karnoff has his own reasons for directing suspicion... 473 00:34:40,445 --> 00:34:42,504 on others than himself. 474 00:34:42,613 --> 00:34:45,275 - Do you mean you're accusing me? - You can't do this to me! 475 00:34:45,383 --> 00:34:47,442 I'm an American citizen! 476 00:34:47,552 --> 00:34:51,818 Hey, what's the big idea? Who's in charge here anyhow? 477 00:34:51,923 --> 00:34:55,791 I am in charge, and the large idea is you are wanted for questioning. 478 00:34:55,893 --> 00:34:57,861 About what? 479 00:34:57,962 --> 00:35:00,658 This afternoon, you attempt to sell to the bank... 480 00:35:00,765 --> 00:35:02,824 three Metallurgic bonds. 481 00:35:02,934 --> 00:35:04,993 We have the report here. 482 00:35:05,103 --> 00:35:08,163 Tonight the messenger of Monsieur Karnoff is assassinated... 483 00:35:08,272 --> 00:35:10,763 and bonds of the same issue stolen by theft. 484 00:35:10,875 --> 00:35:13,605 Well, what's that got to do with me? 485 00:35:13,711 --> 00:35:16,373 May i see the report on this man? 486 00:35:16,481 --> 00:35:19,177 For what reason you try to sell these bonds today? 487 00:35:19,283 --> 00:35:22,946 - I needed the money. - Ah? Perhaps you go on a little trip? 488 00:35:23,054 --> 00:35:25,113 No, i like it here. 489 00:35:25,223 --> 00:35:27,657 Possibly gentleman would tell... 490 00:35:27,758 --> 00:35:29,953 how he acquire bonds. 491 00:35:30,061 --> 00:35:32,894 - That's my business. - The man is right. 492 00:35:32,997 --> 00:35:36,125 After all, he tried to sell his bonds hours before mine were stolen. 493 00:35:36,234 --> 00:35:39,169 They couldn't possibly have been part of my shipment. 494 00:35:39,270 --> 00:35:43,707 Comparison of numbers on bank report and messenger's receipt... 495 00:35:43,808 --> 00:35:45,867 might prove interesting. 496 00:35:45,977 --> 00:35:48,036 - Ah. - i'm on fire! 497 00:36:01,292 --> 00:36:05,194 Next time, must buy asbestos pants. 498 00:36:09,534 --> 00:36:11,593 Messieurs. 499 00:36:11,702 --> 00:36:15,399 If you must throw the matches, aim for the ashtray! 500 00:36:16,874 --> 00:36:19,240 Now, at what have we arrived? 501 00:36:19,343 --> 00:36:21,709 Checking of bond numbers. 502 00:36:21,812 --> 00:36:23,837 Ah, yes. 503 00:36:28,186 --> 00:36:31,553 The receipt! It is gone! 504 00:36:31,656 --> 00:36:34,750 - Gone? - Well, who has it? 505 00:36:34,859 --> 00:36:37,259 - You can search me. - I will search everybody! 506 00:36:37,361 --> 00:36:41,695 One moment, please. Useless to search for bank receipt. 507 00:36:41,799 --> 00:36:45,291 Obviously, fire started to destroy same. 508 00:36:52,476 --> 00:36:55,070 Well? Who is going to admit the guilt? 509 00:36:55,179 --> 00:36:57,807 You're wasting time. No one here will admit anything. 510 00:36:57,915 --> 00:37:00,213 Find my chauffeur Ludwig. Let him do the talking. 511 00:37:04,155 --> 00:37:06,316 All�. 512 00:37:06,424 --> 00:37:09,222 Ah, bon. 513 00:37:09,327 --> 00:37:11,386 Bien. Merci. 514 00:37:11,495 --> 00:37:15,431 - Ludwig has been found. - Good. Bring him here and question him. 515 00:37:15,533 --> 00:37:18,764 That, Monsieur Karnoff, is impossible. 516 00:37:18,869 --> 00:37:22,100 Ludwig was found in a small marsh near the scene of the crime. 517 00:37:22,206 --> 00:37:24,231 He is dead. 518 00:38:19,864 --> 00:38:21,991 Hello. Oh. 519 00:38:23,734 --> 00:38:26,168 Yes, i'm alone. 520 00:38:26,270 --> 00:38:28,704 That was a nice little trick you pulled on me. 521 00:38:28,806 --> 00:38:32,503 Al, i'm sorry. I had- i had to take them. 522 00:38:32,610 --> 00:38:36,011 You know i was in a jam. 523 00:38:36,113 --> 00:38:40,049 But that's impossible. I haven't that much money here. 524 00:38:40,151 --> 00:38:44,019 Listen, you little double-crosser. I want that dough, see? 525 00:38:44,121 --> 00:38:46,487 I don't care how you get it. 526 00:38:46,590 --> 00:38:48,854 Only you make it by noon, or I'm talking. 527 00:38:51,562 --> 00:38:53,689 What do you want? 528 00:38:53,798 --> 00:38:57,529 Just a little talk- about those bonds of yours. 529 00:38:57,635 --> 00:39:01,036 - I told the police all i know. - You didn't tell 'em anything. 530 00:39:01,138 --> 00:39:04,232 The bonds you tried to sell were among those i gave the messenger. 531 00:39:04,342 --> 00:39:06,833 I remembered the numbers the minute i saw that report. 532 00:39:06,944 --> 00:39:10,744 Aw, you're crazy. Besides, why didn't you tell that cop about it if you're so sure? 533 00:39:10,848 --> 00:39:13,248 I have my own way of handling this. 534 00:39:13,351 --> 00:39:16,013 When i first checked my list, those bonds were missing. 535 00:39:16,120 --> 00:39:19,749 In a few minutes, they turned up- very conveniently for someone. 536 00:39:19,857 --> 00:39:22,291 - Where did you get them? - I bought 'em. 537 00:39:22,393 --> 00:39:24,486 You're lying. Who gave them to you? 538 00:39:24,595 --> 00:39:27,496 - Nobody, i tell ya. I bought 'em. - Then you still have them. 539 00:39:27,598 --> 00:39:30,465 I'll buy them from you and pay you double what they're worth. 540 00:39:30,568 --> 00:39:33,560 Well, i- i haven't got 'em right here. 541 00:39:33,671 --> 00:39:36,105 That's the first time you've told the truth. 542 00:39:36,207 --> 00:39:38,471 And i'd advise you to stick to it, Rogers... 543 00:39:38,576 --> 00:39:40,942 or you'll find yourself in a nasty situation. 544 00:39:41,045 --> 00:39:44,344 Oh, yeah? Well, maybe i wouldn't be alone. 545 00:39:44,448 --> 00:39:47,713 I might say a lot you wouldn't want to hear. 546 00:39:47,818 --> 00:39:50,616 You might, but i don't think you will. 547 00:39:50,721 --> 00:39:52,780 Good night. 548 00:40:06,537 --> 00:40:09,563 It is the great honor for the hotel that you stay here, Monsieur Chan. 549 00:40:09,673 --> 00:40:12,403 The imperial is the home of all the famous who visit Monte Carlo. 550 00:40:12,510 --> 00:40:14,501 Thank you so much. 551 00:40:14,612 --> 00:40:18,309 Mr. Savarin, he live here long time? 552 00:40:18,416 --> 00:40:21,442 Oui, monsieur. Many years. He is a fine gentleman. 553 00:40:21,552 --> 00:40:26,922 Yes. Very sad he is suspected by police as criminal. 554 00:40:27,024 --> 00:40:29,925 Monsieur Savarin- the criminel? Oh, it is not possible. 555 00:40:30,027 --> 00:40:32,086 Share same belief. 556 00:40:32,196 --> 00:40:36,929 - Perhaps would help clear honorable gentleman's name? - I am at your service. 557 00:40:37,034 --> 00:40:40,663 Would like record of his telephone calls this evening. 558 00:40:40,771 --> 00:40:44,867 - Ah! It is what you call "the alibi. " - Yes. 559 00:40:44,975 --> 00:40:46,840 One moment, monsieur. 560 00:40:51,115 --> 00:40:53,845 Here are the calls. There were two of them. 561 00:40:53,951 --> 00:40:57,478 The first one is made by me at 8:00 for Monsieur Savarin. 562 00:40:57,588 --> 00:41:01,024 He directed me to charter a plane at Nice for Paris. 563 00:41:01,125 --> 00:41:03,855 What is time of departure? 564 00:41:03,961 --> 00:41:06,361 He change his mind. 565 00:41:06,464 --> 00:41:11,663 The second call is to Nice Airport at 9:30 when he cancels the plane. 566 00:41:13,471 --> 00:41:15,530 Thank you so much. Good night. 567 00:41:15,639 --> 00:41:17,698 Bonsoir, monsieur. 568 00:41:20,711 --> 00:41:23,202 What? Oh. Oh, it's you, Pop. 569 00:41:23,314 --> 00:41:25,782 What time is it? Where are we? 570 00:41:25,883 --> 00:41:28,511 - Are we following a clue? - Yes. 571 00:41:28,619 --> 00:41:31,281 Directly to pajamas and bed. 572 00:41:48,806 --> 00:41:50,865 Monsieur a d�cid�? 573 00:41:50,975 --> 00:41:53,102 One moment, please. 574 00:41:53,210 --> 00:41:56,475 Can assist in negotiating one order of waffles... 575 00:41:56,580 --> 00:41:59,014 without danger of arrest? 576 00:41:59,116 --> 00:42:02,847 Uh, why don't you have strawberries and cream and ham and eggs, Pop? 577 00:42:02,953 --> 00:42:07,356 - That's what i'm having. - Please. Prefer waffles. 578 00:42:08,926 --> 00:42:13,386 J'aurais fraises a la creme... 579 00:42:13,497 --> 00:42:16,057 oeufs au jambon. 580 00:42:16,166 --> 00:42:19,260 Et il aura... 581 00:42:19,370 --> 00:42:21,429 waffles. 582 00:42:21,539 --> 00:42:23,598 S'il vous pla�t, monsieur? 583 00:42:25,342 --> 00:42:28,436 - "Waff-el. " - Je ne comprends pas. 584 00:42:28,546 --> 00:42:30,605 Please. 585 00:42:31,882 --> 00:42:36,080 One picture still worth 10,000 words. 586 00:42:45,129 --> 00:42:47,620 Waffle, please. 587 00:42:47,731 --> 00:42:50,393 You know, waffle. 588 00:42:50,501 --> 00:42:53,231 Ah. Waff-el. 589 00:42:53,337 --> 00:42:56,795 - Thank you so much. - Waff-el. 590 00:42:56,907 --> 00:42:59,967 Gee, i'm glad he understood. I'm certainly hungry. 591 00:43:01,712 --> 00:43:03,771 Excitement of last night... 592 00:43:03,881 --> 00:43:07,317 also have no effect on appetite of young lady. 593 00:43:07,418 --> 00:43:10,546 You know, Pop, she never did explain about those footprints. 594 00:43:10,654 --> 00:43:12,952 I've got a theory that she and the bartender, Al Rogers- 595 00:43:13,057 --> 00:43:15,116 - Good morning, messieurs. - Good morning. 596 00:43:15,225 --> 00:43:18,251 Good morning, MonsieurJoubert. I didn't recognize you out of uniform. 597 00:43:18,362 --> 00:43:21,661 Oh, the uniform. I only wear him on the most state occasion... 598 00:43:21,765 --> 00:43:24,495 like the visit of your papa. 599 00:43:24,602 --> 00:43:27,469 - Ah. Merci. - Have had own breakfast? 600 00:43:27,571 --> 00:43:29,630 Yes, but i do not enjoy it. 601 00:43:29,740 --> 00:43:31,833 The eyes, all night long, they have not shut up. 602 00:43:31,942 --> 00:43:34,968 I am very depressing. 603 00:43:37,781 --> 00:43:42,377 Perhaps, uh, bright sunshine bring forth solution. 604 00:43:42,486 --> 00:43:47,514 Note. Young lady keep appointment 10 hours late. 605 00:43:47,625 --> 00:43:52,528 For once, even the search for the woman is not the pleasure. 606 00:43:52,630 --> 00:43:55,394 The head, it is filled with the bumble bee. Buzz, buzz, buzz. 607 00:43:55,499 --> 00:43:57,933 Have remedy in luggage- 608 00:43:58,035 --> 00:44:00,902 prescription of ancient Chinese doctor. 609 00:44:01,005 --> 00:44:03,337 - Please obtain same. - Sure, Pop. 610 00:44:03,440 --> 00:44:05,499 It'll fix you up, all right. 611 00:44:05,609 --> 00:44:07,668 Voila. Waffle. 612 00:44:10,948 --> 00:44:14,384 Very appetizing. Thank you so much. 613 00:44:14,485 --> 00:44:18,945 Well, Pop, i hope you enjoy the breakfast you drew for yourself. 614 00:44:19,056 --> 00:44:21,923 Am humbly eating own words. 615 00:44:25,629 --> 00:44:28,097 Cream, please. 616 00:44:28,198 --> 00:44:32,032 Really, darling, you're not very good company this morning. 617 00:44:32,136 --> 00:44:35,867 After all, last night wasn't very pleasant for me, you know. 618 00:44:35,973 --> 00:44:38,032 You still haven't explained about Savarin. 619 00:44:38,142 --> 00:44:43,170 I told you what happened. I met him in the lobby quite by accident. 620 00:44:43,280 --> 00:44:45,339 Oh, now, Gordon, what's wrong with you? 621 00:44:45,449 --> 00:44:49,510 It isn't me. It's- it's Victor. 622 00:44:49,620 --> 00:44:53,215 He's pretty badly upset about Ludwig selling information to Savarin. 623 00:44:53,323 --> 00:44:57,020 Hmm. Yes, i can imagine. 624 00:44:57,127 --> 00:45:00,722 - Now he doesn't seem to trust anyone. - Even you? 625 00:45:00,831 --> 00:45:03,493 Well, he knows about you and me, but- 626 00:45:05,369 --> 00:45:07,929 When he saw you with Savarin last night, well- 627 00:45:08,038 --> 00:45:11,303 - How ridiculous. - Yes. I tried to tell him that. 628 00:45:11,408 --> 00:45:15,572 Evelyn, promise me you won't see Savarin anymore. 629 00:45:15,679 --> 00:45:19,376 Of course, silly. He means nothing to me. 630 00:45:19,483 --> 00:45:21,576 There. Does that make you feel better? 631 00:45:21,685 --> 00:45:26,816 I'm sorry, but... it just seems that i resent anyone else being near you. 632 00:45:26,924 --> 00:45:29,256 Oh, darling. 633 00:45:29,359 --> 00:45:32,192 Sometimes you sound like a little boy. 634 00:45:32,296 --> 00:45:34,958 Well, let's not talk about it anymore, huh? 635 00:45:35,065 --> 00:45:39,001 All right. Meet me here for cocktails at 5:00? 636 00:45:39,103 --> 00:45:41,469 Mm-hmm. It's a date. 637 00:45:41,572 --> 00:45:43,904 Well, i must be running along. 638 00:45:44,007 --> 00:45:46,134 It's gonna be a busy morning for me. 639 00:45:46,243 --> 00:45:49,610 Victor's pounding the devil out of Savarin in the stock market today. 640 00:45:51,682 --> 00:45:53,707 - Good-bye, dear. - Good-bye, darling. 641 00:46:19,910 --> 00:46:22,071 All right. Sell them in 10,000-share lots. 642 00:46:22,179 --> 00:46:26,115 And offer 5,000 Burma Timber at the market. 643 00:46:26,216 --> 00:46:28,514 Hold the line a moment. 644 00:46:29,686 --> 00:46:31,881 Oh, come in, Evelyn. 645 00:46:35,425 --> 00:46:37,484 Oh, never mind. 646 00:46:45,736 --> 00:46:50,605 I know i can't afford to take any further losses, so do as i tell you. 647 00:46:50,707 --> 00:46:52,800 Good. Keep in touch with me... 648 00:46:52,910 --> 00:46:56,437 and go to any extreme to hold the market up. 649 00:46:56,547 --> 00:46:59,038 Au revoir. You saw Gordon? 650 00:46:59,149 --> 00:47:01,276 - Yes. - And? 651 00:47:01,385 --> 00:47:04,513 I'm afraid that source of information is closed from now on. 652 00:47:04,621 --> 00:47:06,680 What do you mean? 653 00:47:06,790 --> 00:47:10,419 Karnoff is suspicious of me. Gordon's jealous of you. 654 00:47:12,729 --> 00:47:16,221 We should never have been seen together in public. 655 00:47:16,333 --> 00:47:20,030 - How's the market going? - Badly. 656 00:47:20,137 --> 00:47:24,073 The surety company gave Karnoff immediate coverage on his stolen bonds. 657 00:47:24,174 --> 00:47:26,642 Their theft didn't cripple him at all. 658 00:48:09,887 --> 00:48:14,620 I've got to do something- anything- to stop him. 659 00:48:14,725 --> 00:48:18,684 You've already done everything possible. 660 00:48:18,795 --> 00:48:20,888 Wait a minute. 661 00:48:20,998 --> 00:48:23,057 Last night, i saw Madame Karnoff... 662 00:48:23,166 --> 00:48:26,431 in the bar downstairs, alone. 663 00:48:26,536 --> 00:48:31,269 She was having a very confidential talk with Rogers, the bartender- 664 00:48:31,375 --> 00:48:34,242 the same chap the police dragged into the inquiry. 665 00:48:34,344 --> 00:48:36,778 You think that, uh- 666 00:48:36,880 --> 00:48:39,815 Perhaps. 667 00:48:39,917 --> 00:48:42,818 I could be sure... 668 00:48:42,920 --> 00:48:45,980 if i only knew what they were talking about. 669 00:48:46,089 --> 00:48:48,148 Maybe i could find that out. 670 00:48:48,258 --> 00:48:50,726 Fine. 671 00:48:50,827 --> 00:48:53,660 Rogers is probably on duty right now. 672 00:49:19,356 --> 00:49:21,756 Hello. What'll it be? 673 00:49:21,858 --> 00:49:24,122 Oh, something strong. 674 00:49:24,227 --> 00:49:27,788 I'm all in after that session with the police last night. 675 00:49:27,898 --> 00:49:30,492 Aw, don't let 'em get you down, lady. 676 00:49:31,868 --> 00:49:34,530 You certainly weren't afraid of them. 677 00:49:34,638 --> 00:49:37,368 I think it's terrible the way they tried to drag you into it. 678 00:49:37,474 --> 00:49:40,705 Heh! They got nothin' on me. 679 00:49:40,811 --> 00:49:42,836 But there's a lot i could say... 680 00:49:42,946 --> 00:49:45,039 If i wanted to. 681 00:49:45,148 --> 00:49:48,174 Excuse me, lady. 682 00:49:50,954 --> 00:49:54,014 Hello. Oh, it's you. 683 00:49:54,124 --> 00:49:56,888 Yeah, I've been waitin'for your call. 684 00:49:58,261 --> 00:50:00,889 Yeah. Yeah. 685 00:50:00,998 --> 00:50:04,798 The sooner, the better. Yeah, okay. 686 00:50:10,774 --> 00:50:15,837 Number one son evidently sail to Honolulu for ancient headache remedy. 687 00:50:15,946 --> 00:50:19,382 Oh, do not worry. He probably forgets to come back, eh? 688 00:50:19,483 --> 00:50:22,077 Ah! When i was so young, i often forget... 689 00:50:22,185 --> 00:50:25,916 particularly when i meet with a girl. 690 00:50:26,023 --> 00:50:29,891 Ah, bon. Merci. 691 00:50:29,993 --> 00:50:33,224 These are the reports i sent for last night. 692 00:50:33,330 --> 00:50:35,628 The first refers to Mademoiselle Evelyn Grey. 693 00:50:39,002 --> 00:50:43,701 Ah, so sorry, but cannot solve mystery of French language. 694 00:50:43,807 --> 00:50:47,402 Pardon. i make the translation. 695 00:50:47,511 --> 00:50:50,708 Uh, age: 24. Born in London. 696 00:50:50,814 --> 00:50:52,839 Unmarried. 697 00:50:52,949 --> 00:50:55,543 Occupation: Mannequin. 698 00:50:57,320 --> 00:50:59,379 Left position in April. 699 00:50:59,489 --> 00:51:02,322 Since then, living expensively in Monte Carlo... 700 00:51:02,426 --> 00:51:05,418 with invisible income. 701 00:51:05,529 --> 00:51:09,761 Perhaps stolen bonds help pay hotel bill. 702 00:51:09,866 --> 00:51:13,267 You have said something. 703 00:51:13,370 --> 00:51:16,533 Ah, here we have Monsieur Rogers, the bartender. 704 00:51:16,640 --> 00:51:19,131 Age: 35. Born in Chicago. 705 00:51:19,242 --> 00:51:22,040 Arrested twice for petty larceny. 706 00:51:24,214 --> 00:51:27,274 No conviction. Occupation: Vaudeville dancer. 707 00:51:27,384 --> 00:51:29,944 Appeared in French music halls in 1936. 708 00:51:30,053 --> 00:51:32,920 Since employed as bartender in Vichy and Monte Carlo. 709 00:51:33,023 --> 00:51:38,120 Very doubtful petty larceny mouse attack millionaire lion. 710 00:51:38,228 --> 00:51:42,096 Ah, but perhaps the mouse drink too heavily of his own cocktails... 711 00:51:42,199 --> 00:51:44,292 and then become not afraid of the lion. 712 00:51:44,401 --> 00:51:46,426 Possible. 713 00:51:46,536 --> 00:51:49,471 Anyway, we make the investigation. 714 00:51:50,707 --> 00:51:52,766 Aha. Listen to this. 715 00:51:52,876 --> 00:51:57,074 At 8:00 this morning, Madame Karnoff bring jewelry to the pawnshop in Nice... 716 00:51:57,180 --> 00:52:00,479 and borrow 750,000 francs. 717 00:52:06,623 --> 00:52:09,217 In American money- how much, please? 718 00:52:09,326 --> 00:52:12,693 Uh, 25,000 dollar. 719 00:52:13,897 --> 00:52:15,956 Very strange. 720 00:52:16,066 --> 00:52:19,194 Same amount bartender ask for bonds. 721 00:52:19,302 --> 00:52:22,999 - Ah, you think there is a connection? - Perhaps. 722 00:52:23,106 --> 00:52:26,166 I cannot make the tail and head of it. 723 00:52:26,276 --> 00:52:29,302 The lady has a rich husband, but no money. 724 00:52:29,412 --> 00:52:32,939 The bartender has no money, but has rich bonds. 725 00:52:33,049 --> 00:52:35,347 Now, what is the answer? 726 00:52:35,452 --> 00:52:39,980 Questions are keys to door of truth. 727 00:52:40,090 --> 00:52:42,183 Eh? Ah! Mais oui! 728 00:52:42,292 --> 00:52:44,385 We speak first with the bartender. 729 00:53:04,247 --> 00:53:07,478 Hey, you. Come here. Where is Monsieur Rogers? 730 00:53:07,584 --> 00:53:10,382 He left about 10 minutes ago right after he got a phone call. 731 00:53:10,487 --> 00:53:12,921 Give me the telephone. I will trace the call. 732 00:53:26,136 --> 00:53:28,604 You perhaps hear Monsieur Rogers say where he goes? 733 00:53:28,705 --> 00:53:30,764 Yes. His hotel. 734 00:53:30,874 --> 00:53:34,537 Other people present when telephone call arrive? 735 00:53:34,644 --> 00:53:37,204 Why, yes, but i didn't know any of them except Miss Grey. 736 00:53:37,314 --> 00:53:39,612 - She's a guest here. - Thank you so much. 737 00:53:39,716 --> 00:53:42,207 Ah! Bon. Merci. 738 00:53:42,319 --> 00:53:44,549 The telephone call, it came from- 739 00:53:44,654 --> 00:53:47,714 - House of Mr. Karnoff? - Oui, Monsieur Chan. 740 00:53:47,824 --> 00:53:51,385 And they meet at the hotel of Monsieur Rogers. Yes, no? 741 00:53:51,494 --> 00:53:56,955 Perhaps now we catch lion in mousetrap. Or lioness. 742 00:53:57,067 --> 00:53:59,228 We shall see. Allons. 743 00:55:01,197 --> 00:55:05,190 Oui, madame. Oui. 744 00:55:11,041 --> 00:55:13,532 Yes, sir. I mean, oui. 745 00:55:21,718 --> 00:55:24,152 Eh? 746 00:55:24,254 --> 00:55:27,280 Gosh, Officer, i'm sort of a detective, and there's a man here i'm following. 747 00:55:27,390 --> 00:55:30,223 Silence! 748 00:55:30,327 --> 00:55:33,990 - Gee, you've got me all wrong. I can explain everything. - Silence! 749 00:55:41,071 --> 00:55:43,096 The mousetrap. 750 00:55:58,955 --> 00:56:01,014 He is dead. 751 00:56:01,124 --> 00:56:03,592 Bullet enter near base of brain. 752 00:56:05,995 --> 00:56:08,054 Body still warm. 753 00:56:10,266 --> 00:56:12,291 I will search the room. 754 00:56:14,104 --> 00:56:17,596 Aha! He was packing the clothes. 755 00:56:17,707 --> 00:56:19,766 For the escape perhaps. 756 00:56:22,312 --> 00:56:24,837 Monsieur Chan. 757 00:56:24,948 --> 00:56:29,476 The bonds Metallurgic. The stolen shipment. 758 00:56:29,586 --> 00:56:34,080 One million dollars. Everything is now clear. 759 00:56:34,190 --> 00:56:37,250 The bartender steal the bonds and commit the murders. 760 00:56:37,360 --> 00:56:39,555 Then he become full of fright. 761 00:56:39,662 --> 00:56:43,564 He knows he cannot escape the police chain i draw so tight around Monte Carlo. 762 00:56:43,666 --> 00:56:45,725 So what does he do? He takes the pistol... 763 00:56:45,835 --> 00:56:47,894 point him here, makes the suicide. 764 00:56:48,004 --> 00:56:51,132 - Voila. The case, it is now finished. - Contradiction, please. 765 00:56:51,241 --> 00:56:54,938 Only Rogers finished. Case still open. 766 00:56:55,044 --> 00:56:59,913 - Comment? - Note bullet enter head behind left ear. 767 00:57:00,016 --> 00:57:02,075 Oui? 768 00:57:02,185 --> 00:57:05,154 Also, gun found in left hand. 769 00:57:05,255 --> 00:57:07,280 Oui. 770 00:57:07,390 --> 00:57:10,621 Yet, position of coffee cup and pot... 771 00:57:10,727 --> 00:57:13,525 indicate victim right-handed. 772 00:57:16,232 --> 00:57:18,257 It is too true. 773 00:57:18,368 --> 00:57:21,997 Obviously the left hand does not make the suicide for the right-handed man. 774 00:57:22,105 --> 00:57:25,700 But the bonds. Monsieur Chan, do they not prove he is the thief? 775 00:57:25,809 --> 00:57:28,004 Prove only that thief was here. 776 00:57:28,111 --> 00:57:31,774 And plant the bonds and the gun- 777 00:57:31,881 --> 00:57:36,045 On dead man who cannot defend self. 778 00:57:38,221 --> 00:57:41,054 Regard. Chair overturned... 779 00:57:43,059 --> 00:57:45,755 in struggle to avoid murderer. 780 00:57:45,862 --> 00:57:48,330 Why could this not happen to someone else? 781 00:57:48,431 --> 00:57:51,696 For 25 years, there is no murder in Monte Carlo. 782 00:57:51,801 --> 00:57:55,168 And then three people are killed- piff, paff, poof- like that. 783 00:57:55,271 --> 00:57:57,330 I am humiliating. 784 00:57:57,440 --> 00:58:00,000 Would be interesting to learn... 785 00:58:00,109 --> 00:58:03,806 identity of person who telephone Mr. Rogers. 786 00:58:03,913 --> 00:58:06,211 I will have my men take the photograph of this room... 787 00:58:06,316 --> 00:58:08,341 and remove the body. 788 00:58:08,451 --> 00:58:11,181 Then we go to the Karnoff villa and make the questions. 789 00:58:11,287 --> 00:58:16,554 Uh, humbly suggest Mr. Savarin and Miss Grey also present. 790 00:58:16,659 --> 00:58:18,786 I hope they are not also dead. 791 00:58:18,895 --> 00:58:21,056 Soon we have no suspects left. 792 00:58:29,806 --> 00:58:32,536 Uh, one moment. Look. 793 00:58:37,313 --> 00:58:39,747 My men told you to come here, mademoiselle? 794 00:58:39,849 --> 00:58:43,250 Your men? No. I drove out with Monsieur Savarin. 795 00:58:43,353 --> 00:58:46,345 - Savarin? Where is he? - In the house with Monsieur Karnoff. 796 00:58:46,456 --> 00:58:49,391 C'est terrible! 797 00:58:49,492 --> 00:58:51,551 Come. We have not a moment to lose. 798 00:58:53,863 --> 00:58:57,765 That's enough, Savarin! Apologize for your remarks concerning my wife, or i- 799 00:58:59,602 --> 00:59:02,662 - You are all right, Monsieur Karnoff? - Of course i'm all right. 800 00:59:02,772 --> 00:59:05,866 - What do you want? - A small talk, monsieur, with your wife. 801 00:59:05,975 --> 00:59:08,102 You can ask me any questions you have in mind. 802 00:59:08,211 --> 00:59:10,679 My wife knows nothing whatever about last night. 803 00:59:10,780 --> 00:59:15,615 Unfortunately, necessary to question fair lady about today. 804 00:59:15,718 --> 00:59:18,118 Pardon, madame. But why did you this morning... 805 00:59:18,221 --> 00:59:21,622 make the appointment to meet Monsieur Albert Rogers at his hotel? 806 00:59:21,724 --> 00:59:24,488 I warn you, Joubert. Your insinuation is an insult. 807 00:59:24,594 --> 00:59:26,926 Truth cannot be insult. 808 00:59:27,030 --> 00:59:30,261 Unfortunately, we have traced telephone call. 809 00:59:30,366 --> 00:59:33,733 - But- - Also, we have the report from a certain pawnshop. 810 00:59:33,836 --> 00:59:38,705 - The denial is useless. - Yes, i suppose it is. 811 00:59:38,808 --> 00:59:41,743 I went to that pawnshop to raise money for Al Rogers. 812 00:59:41,844 --> 00:59:45,803 He- He was blackmailing me. Has been for months. 813 00:59:45,915 --> 00:59:49,646 Explain, please, nature of club held over head. 814 00:59:49,752 --> 00:59:54,587 I- i married Al Rogers seven years ago. 815 00:59:54,691 --> 00:59:57,023 It was a horrible mistake, and we separated. 816 00:59:57,126 --> 01:00:01,256 Then i lost track of him, but several years later i heard he had divorced me. 817 01:00:01,364 --> 01:00:06,233 I never knew that was untrue until he found me here and started his threats. 818 01:00:06,336 --> 01:00:08,395 Don't worry, dear. 819 01:00:08,504 --> 01:00:10,563 My wife has nothing further to say. 820 01:00:10,673 --> 01:00:13,471 No, Victor, i want to go on. 821 01:00:13,576 --> 01:00:16,670 Last week, Rogers demanded more money than i had... 822 01:00:16,779 --> 01:00:21,307 so i- i took three of my husband's Metallurgic bonds from the safe. 823 01:00:21,417 --> 01:00:24,250 Then Gordon, my brother, told me... 824 01:00:24,354 --> 01:00:26,686 that these were the bonds they were sending to Paris. 825 01:00:26,789 --> 01:00:29,155 I was afraid Victor might find out what I had done. 826 01:00:29,258 --> 01:00:33,718 I tried to get them back from Rogers last night, but he refused. 827 01:00:33,830 --> 01:00:37,527 So i... stole them from his room. 828 01:00:37,634 --> 01:00:42,071 He found out immediately, of course, and gave me until noon today to make good. 829 01:00:42,171 --> 01:00:45,038 You give Mr. Rogers money this morning? 830 01:00:45,141 --> 01:00:49,510 No. I- i went to his hotel, but he- 831 01:00:49,612 --> 01:00:52,137 Pop! Pop! 832 01:00:52,248 --> 01:00:55,376 I found the murderer! It's Rogers, the bartender. I followed him. 833 01:00:55,485 --> 01:00:57,783 I saw him packing his luggage. He's gonna leave town. 834 01:00:57,887 --> 01:00:59,946 If you hurry, you can still catch him. 835 01:01:00,056 --> 01:01:03,958 Unfortunately, Mr. Rogers already depart on long journey. 836 01:01:04,060 --> 01:01:06,858 - He got away? - He is collapsed with death. 837 01:01:06,963 --> 01:01:08,988 Dead? 838 01:01:09,098 --> 01:01:12,158 Rogers is- 839 01:01:12,268 --> 01:01:14,702 Oh, Victor. 840 01:01:14,804 --> 01:01:17,568 All of you, don't look at me like that. 841 01:01:17,674 --> 01:01:20,802 I didn't kill him! I didn't kill him! 842 01:01:20,910 --> 01:01:22,969 He was dead when i got there. 843 01:01:23,079 --> 01:01:25,843 He'd fought with someone. The furniture was upset. 844 01:01:25,948 --> 01:01:28,678 It's possible, madame, for a woman to have done that. 845 01:01:28,785 --> 01:01:31,515 You pay him the blackmail, yet you fear this is not the end. 846 01:01:31,621 --> 01:01:35,648 He will demand more and more, but there is one way to stop his talking forever. 847 01:01:35,758 --> 01:01:38,386 You blundering idiot. She couldn't have committed that murder. 848 01:01:38,494 --> 01:01:41,588 Why are you so certain? Unless you commit the crime yourself. 849 01:01:41,698 --> 01:01:43,996 If you discover the scandal, you also have the motive. 850 01:01:44,100 --> 01:01:47,763 You're insane. I never saw Rogers but once, and that was last night in your office. 851 01:01:47,870 --> 01:01:49,929 Contradiction, please. 852 01:01:50,039 --> 01:01:53,031 Caretaker at hotel of unfortunate bartender... 853 01:01:53,142 --> 01:01:56,407 testify you visit Rogers last night... 854 01:01:56,512 --> 01:01:59,208 after inquiry at police office. 855 01:02:02,719 --> 01:02:05,779 All right. All right, i'll admit that. 856 01:02:05,888 --> 01:02:08,083 But today, i haven't been out of this house. 857 01:02:08,191 --> 01:02:11,388 Ask Gordon, my secretary. He'll verify that. 858 01:02:11,494 --> 01:02:15,055 That's right. Mr. Karnoff and i had breakfast together. 859 01:02:15,164 --> 01:02:18,099 I was with him until 10:00 when i left for the bank in town. 860 01:02:18,201 --> 01:02:20,465 And Rogers was killed between 10:00 and 11:00. 861 01:02:20,570 --> 01:02:22,765 At which time, Monsieur Savarin and myself... 862 01:02:22,872 --> 01:02:25,739 were having a most interesting conversation in this room. 863 01:02:25,842 --> 01:02:27,901 Which cause me to remind myself- 864 01:02:28,010 --> 01:02:30,103 For what reason do you make the visit here today? 865 01:02:30,213 --> 01:02:32,272 I don't believe i have to answer that. 866 01:02:32,381 --> 01:02:34,440 There is much you must answer to. 867 01:02:34,550 --> 01:02:36,643 I have given you a complete account of my actions. 868 01:02:36,753 --> 01:02:38,778 Correction, please. 869 01:02:38,888 --> 01:02:42,483 Explain why, last night at 8:00... 870 01:02:42,592 --> 01:02:46,551 you telephone Nice for private aeroplane to Paris. 871 01:02:46,662 --> 01:02:49,495 And why, at 9:30, soon after the murders... 872 01:02:49,599 --> 01:02:52,534 you make the second telephone call and cancel the order for the plane. 873 01:02:54,437 --> 01:02:56,462 Very well. 874 01:02:56,572 --> 01:02:59,439 After Ludwig phoned, i made arrangements to fly to Paris... 875 01:02:59,542 --> 01:03:02,238 to defeat Monsieur Karnoff's plans. 876 01:03:02,345 --> 01:03:04,438 I was on the way to Nice Airport... 877 01:03:04,547 --> 01:03:08,039 when i saw his automobile with a dead man in it. 878 01:03:08,151 --> 01:03:12,952 I thought I might be suspected of the crime if I left Monte Carlo. 879 01:03:13,055 --> 01:03:15,489 So i returned and canceled the plane. 880 01:03:15,591 --> 01:03:18,492 Why did you not tell the truth last night? 881 01:03:18,594 --> 01:03:21,358 If i had admitted being on the Nice road... 882 01:03:21,464 --> 01:03:23,659 you would probably have arrested me. 883 01:03:23,766 --> 01:03:28,135 Excuse, please. You drive to Nice alone? 884 01:03:28,237 --> 01:03:31,900 No. Mademoiselle Grey drove me in her car. 885 01:03:32,008 --> 01:03:35,136 It is very fast, and I was in a hurry. 886 01:03:35,244 --> 01:03:38,213 - Then you didn't meet him by accident after all. - Please, Gordon, i can explain. 887 01:03:38,314 --> 01:03:40,839 Enough! We have no time for the lovers' quarrel. 888 01:03:40,950 --> 01:03:43,544 Your automobile, mademoiselle, it intrigues me. 889 01:03:43,653 --> 01:03:46,451 Six months ago, you are a poor mannequin in a London dress shop. 890 01:03:46,556 --> 01:03:49,047 Yet today, you possess the fast automobile worth a small fortune. 891 01:03:49,158 --> 01:03:51,285 What are you trying to insinuate? 892 01:03:51,394 --> 01:03:54,693 You do not have the income, yet you have the jewelry, the furs, the automobile. 893 01:03:54,797 --> 01:03:58,699 May i remind you, mademoiselle, there are no Christmas trees in Monte Carlo. 894 01:03:58,801 --> 01:04:00,860 It would seem that the cost of mademoiselle's furs... 895 01:04:00,970 --> 01:04:04,064 is more important to the police and Monsieur Chan... 896 01:04:04,173 --> 01:04:06,403 than the capture of a murderer... 897 01:04:06,509 --> 01:04:08,977 and the recovery of Monsieur Karnoff's bonds. 898 01:04:09,078 --> 01:04:11,376 So sorry for poor memory. 899 01:04:11,480 --> 01:04:16,543 Lee, please obtain evidence from honorable policeman in car outside. 900 01:04:16,652 --> 01:04:19,678 Okay, Pop. 901 01:04:19,789 --> 01:04:23,816 I hope your evidence will be of more importance than Joubert's ridiculous questions. 902 01:04:23,926 --> 01:04:25,985 Monsieur, i demand your apology. 903 01:04:26,095 --> 01:04:29,587 And i demand that you send to Paris for someone capable of handling this case. 904 01:04:31,834 --> 01:04:34,098 Here it is, Pop. 905 01:04:34,203 --> 01:04:36,603 Why, that's my bag- the one the bonds were in. 906 01:04:36,706 --> 01:04:39,698 - The ones they are still in. - Where did you find it? 907 01:04:39,809 --> 01:04:42,505 In room of murdered bartender. 908 01:04:44,146 --> 01:04:48,082 - Lee, you lock bag? - No. It was locked when i got it. 909 01:04:48,184 --> 01:04:50,709 So sorry. Can unlock same? 910 01:04:50,820 --> 01:04:52,913 Why, yes. Gordon, give me the key. 911 01:05:04,133 --> 01:05:07,261 - They're all here. - Excuse, please. 912 01:05:07,370 --> 01:05:10,965 Original shipment contain one million dollars? 913 01:05:11,073 --> 01:05:14,372 - Why, yes. - So sorry to disappoint. 914 01:05:14,477 --> 01:05:16,672 But we check bonds while driving here. 915 01:05:16,779 --> 01:05:19,612 200,000 still missing. 916 01:05:20,850 --> 01:05:23,216 Well, i can't understand that. 917 01:05:23,319 --> 01:05:26,015 You'd better check them, Gordon. Perhaps you made a mistake. 918 01:05:26,122 --> 01:05:31,059 Is possible, but if secretary's search unsuccessful... 919 01:05:31,160 --> 01:05:33,253 suggest you look in own safe. 920 01:05:34,764 --> 01:05:36,823 Just what are you driving at? 921 01:05:36,933 --> 01:05:40,664 Missing bonds possibly placed in safe by murderer... 922 01:05:40,770 --> 01:05:45,332 who also plant bag in room of unfortunate Rogers... 923 01:05:45,441 --> 01:05:48,205 to convict him and end case. 924 01:05:48,311 --> 01:05:52,338 Come, come, monsieur. The safe, if you please. 925 01:05:52,448 --> 01:05:54,939 I have more Metallurgic bonds in my safe... 926 01:05:55,051 --> 01:05:57,713 but how could you possibly identify them as the missing ones? 927 01:05:57,820 --> 01:06:01,119 By numbers on bank messenger's receipt. 928 01:06:01,223 --> 01:06:04,852 Why, nonsense. You know that was destroyed in your office. 929 01:06:04,961 --> 01:06:07,020 Contradiction, please. 930 01:06:07,129 --> 01:06:12,431 You place receipt in pocket, then start fire to avoid search for same. 931 01:06:12,535 --> 01:06:15,470 Now, please, restore to hands of police. 932 01:06:21,811 --> 01:06:24,143 Merci for this. 933 01:06:24,246 --> 01:06:28,774 And now... an explanation. 934 01:06:28,884 --> 01:06:32,183 That receipt proved that Rogers's bonds are really mine. 935 01:06:32,288 --> 01:06:35,519 Finding that out would naturally have led you to my wife. 936 01:06:35,624 --> 01:06:38,957 For the moment, i will accept that. And now, monsieur, the safe. 937 01:06:56,879 --> 01:06:59,871 You will check these numbers with those bonds. 938 01:07:08,858 --> 01:07:12,760 He's right, Victor. These are part of the stolen bonds. 939 01:07:14,563 --> 01:07:18,761 Who, beside honorable secretary, possess key to bag? 940 01:07:18,868 --> 01:07:22,065 I do. Well, that is, I did. 941 01:07:22,171 --> 01:07:24,571 I gave mine to Renault, the messenger. 942 01:07:24,673 --> 01:07:28,074 Beyond a doubt, the small key discovered in his purse. 943 01:07:28,177 --> 01:07:31,738 Then only you and messenger possess keys? 944 01:07:31,847 --> 01:07:34,611 Why, yes, i guess so. 945 01:07:34,717 --> 01:07:37,481 Then you are murderer. 946 01:07:37,586 --> 01:07:40,646 Why, you're crazy. 947 01:07:40,756 --> 01:07:43,725 Ordinary thief would break lock on bag... 948 01:07:43,826 --> 01:07:46,693 or cut leather to open same. 949 01:07:46,796 --> 01:07:50,596 You made one mistake when you leave bag in Mr. Rogers's room. 950 01:07:50,699 --> 01:07:52,758 You open it with key. 951 01:07:52,868 --> 01:07:57,066 That doesn't prove anything. Why, anyone could open that lock with a hairpin. 952 01:07:57,173 --> 01:08:01,075 Impossible, also, to open safe with hairpin... 953 01:08:01,177 --> 01:08:03,611 and replace bonds. 954 01:08:03,712 --> 01:08:07,307 Why would i do that? If i had taken the bonds, i'd have sold them, wouldn't i? 955 01:08:07,416 --> 01:08:11,079 Not ifbonds stolen to prevent discovery... 956 01:08:11,187 --> 01:08:14,315 of previous theft. 957 01:08:14,423 --> 01:08:18,951 Mystery of young lady's expensive luxuries now explained. 958 01:08:19,061 --> 01:08:23,430 Months ago, you steal bonds from employer's safe... 959 01:08:23,532 --> 01:08:26,831 to buy affection of former mannequin. 960 01:08:26,936 --> 01:08:31,964 Last night, when danger of exposure arises, you commit murders... 961 01:08:32,074 --> 01:08:37,307 then replace in safe enough bonds to conceal former robberies. 962 01:08:37,413 --> 01:08:39,745 Today, you go to Hotel Regale... 963 01:08:39,849 --> 01:08:42,613 plant evidence in Mr. Rogers's room... 964 01:08:42,718 --> 01:08:47,587 then murder him when he returns to unexpectedly find you. 965 01:08:47,690 --> 01:08:49,681 I didn't, i tell ya. 966 01:08:49,792 --> 01:08:53,819 - I didn't do it! I didn't! - The same gun was used in each crime. 967 01:08:53,929 --> 01:08:57,421 - That isn't true. Rogers was shot with a different gun. - Thank you so much. 968 01:08:57,533 --> 01:09:00,400 Only police and murderer could know same. 969 01:09:00,503 --> 01:09:05,463 Gordon, you didn't do it. You couldn't have. 970 01:09:05,574 --> 01:09:08,600 Yes, i did it, all right, for a lying little cheat. 971 01:09:08,711 --> 01:09:10,872 I stole for you. 972 01:09:10,980 --> 01:09:14,541 I gave you presents because I liked to see you look more beautiful than anyone else. 973 01:09:14,650 --> 01:09:16,743 You let me think you were in love with me. 974 01:09:16,852 --> 01:09:18,979 Savarin- that's who you were really in love with. 975 01:09:19,088 --> 01:09:22,114 You were just using me- using me to get information for him- 976 01:09:22,224 --> 01:09:24,522 and laughing at me behind my back. 977 01:09:24,627 --> 01:09:27,391 Someday there's gonna be a payoff... 978 01:09:27,496 --> 01:09:30,021 and it's gonna be my turn to laugh. 979 01:09:41,177 --> 01:09:46,171 - Unfortunate young man perhaps better off. - Oui. 980 01:09:46,282 --> 01:09:48,307 Mademoiselle Grey... 981 01:09:48,417 --> 01:09:51,181 the principality of Monaco makes no accusation against you... 982 01:09:51,287 --> 01:09:53,346 but, due to your connection with this case... 983 01:09:53,455 --> 01:09:56,219 i must insist you leave Monte Carlo within 24 hours. 984 01:09:56,325 --> 01:09:59,886 - I understand. - Evelyn, is there something i can do? 985 01:09:59,995 --> 01:10:02,156 Ah, yes, Monsieur Savarin, there is. 986 01:10:02,264 --> 01:10:05,392 I make the suggestion you perhaps accompany mademoiselle as she leaves Monte Carlo. 987 01:10:05,501 --> 01:10:08,402 The trip will be more pleasant if you make it together. 988 01:10:12,441 --> 01:10:15,740 Well, now that your papa wins the honors at Monte Carlo... 989 01:10:15,844 --> 01:10:19,041 i suppose you will win the grand prize at the Paris Exposition. 990 01:10:19,148 --> 01:10:21,673 Will be facing greatest mystery... 991 01:10:21,784 --> 01:10:24,776 if award given to offspring's painting. 992 01:10:24,887 --> 01:10:27,913 Aw, gee, Pop, it isn't that bad. 993 01:10:29,291 --> 01:10:32,158 Say, that's the same cab we had last night. 994 01:10:33,729 --> 01:10:36,789 Imb�cile! 995 01:10:44,206 --> 01:10:47,698 He says he has the new spark plug. 996 01:10:47,810 --> 01:10:52,975 Uh, car with new spark plug like flea on puppy dog. 997 01:10:53,082 --> 01:10:55,312 Make both most active. 998 01:10:55,417 --> 01:10:58,079 For his sake, i hope so. 999 01:10:58,187 --> 01:11:02,817 It is with the lead in the heart i say au revoir, my good friend. 1000 01:11:02,925 --> 01:11:06,793 Merci so much. Good-bye. 1001 01:11:06,895 --> 01:11:09,159 - Merci, monsieur. - Au revoir, MonsieurJoubert. 1002 01:11:09,265 --> 01:11:11,290 Good-bye, Monsieur Lee. 1003 01:11:17,740 --> 01:11:20,300 Bonne chance! 1004 01:11:23,212 --> 01:11:26,272 Bon voyage! Au revoir!